Au repos sous la neige
Resting Under The Snow

Place du 6-décembre-1989
Montréal


Place du 6-decembre-1989

Place du 6-décembre-1989,
Montréal (Québec)

En ce 6 décembre 2006,
ServicesMontreal.com tient à mentionner les diverses formes de violences faites aux femmes,
soit par les hommes, soit par les autres femmes, soit par des volontairement imbéciles...
Qu'elle soit morale, physique, financière, malhonnête,
causant la pauvreté, la perte d'estime de soi, la douleur physique ou morale
ou toute autre forme de tentative de destruction de la personnalité
des femmes qui ont fait confiance à des escrocs, manipulateurs
parfois protégés par le système, leur famille, syndicat, association ou autre,
ce qui ne les transforme pas en personnes dignes de ce mot.

Comment corriger toutes ces horreurs ?
Toutes les femmes en sont victimes un jour ou l'autre.
L'aveuglement temporaire ne protège pas pour toujours un compte de banque gonflé par le vol
mais les femmes qui ne reçoivent pas juste salaire
doivent aussi contribuer à la société et ce,
souvent à bien plus grande échelle proportionnellement qu'un grand nombre de
compagnies ou individus subventionnés sans réel besoin
ou dont la cause ou la motivation sont franchement plus que discutables.


This square is the commemoration of a tragedy that happened at Ecole Polytechnique de Montréal on December 6, 1989.

While attending regular engineering classes, 14 young women were violently killed.

According to Status of Women Canada (SWC), half of Canadian women (51%) have been victims of at least one act of physical or sexual violence since the age of 16.

More statistics on their web site reveal that violence is likely to happen from someone they know. SWC have prepared an Information Kit for the December 6 National Day of Remembrance and Action on Violence against Women.

Cette place du 6-décembre-1989 commémore une violente tragédie contre les femmes qui étudiaient à l'École Polytechnique de Montréal.

Alors qu'elles assistaient normalement à leurs cours, quatorze jeunes femmes ont été tuées violemment dans une salle de l'université.

Selon Condition féminine Canada (CFC), la moitié des femmes au Canada (51%) ont été victimes d'au moins une agression physique ou sexuelle depuis qu'elles ont atteint l'âge de 16 ans.

D'autres statistiques disponibles sur leur site Internet indiquent que ces agresseurs sont habituellement des hommes de leur entourage. Le CFC a produit une trousse de renseignements pour la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.



Dans l'ombre de Marc Lépine,roman partiellement auto-biographique de Luc Labbé

Links - Hyperliens
• Femmes
• École Polytechnique de Montréal
• The Montreal Massacre - December 6, 1989 Tragedy
• Condition féminine Canada
• Status of Women Canada
• Contrôle des armes à feu / Gun Control
• Fédération des femmes du Québec

Montréal
Articles sur Montréal en français
Quoi faire à Montréal