Festival TransAm�riques (FTA)
�dition inaugurale du 23 mai au 7 juin 2007

Un total de 105 repr�sentations d�ploy�es sur 16 jours de festivit�s.

Montr�al, le 4 avril 2007

Toute la programmation du nouveau Festival TransAm�riques est maintenant disponible. On l'a pr�par�e avec l'�nergie des nouveaux d�parts et avec la vision d'un festival de cr�ation contemporaine qui se tiendra d�sormais tous les printemps � Montr�al.

En ouverture, du 23 au 25 mai 2007, UMWELT, spectacle de danse... un jeu de miroirs et d'illusions,

Du 24 au 26 mai, ROUGE D�CANT�, (f) en fran�ais, th��tre Toneelhuis-Ro en provenance d'Anvers et Rotterdam, un r�cit cr�ve-coeur, t�moignage d'amour

Du 24 au 27 mai, Perspectives Montr�al, danse, Isabelle Van Grimde

Du 24 au 26 mai, Quantum-Quintet, chor�graphie soup�onnant une 3e, 4e, 5e dimension.

Du 25 au 28 mai, Mnemopark (f), Rimini Protokoll Berlin � fond de train dans l'envers du d�cor helv�tique

Entre le 25 mai et le 7 juin, 10 repr�sentations de Frank Ketchup (f), le Pont Bridge (Montr�al)

Du 25 au 28 mai, CHS (f), Th��tre P�ril (Qu�bec)

Les 26, 27, 28 et 29 mai, Un peu de tendresse � ... ...(f) et (a)

Du 27 au 29 mai, Life is but a dream #1 (f), o� l�artiste pluridisciplinaire fran�aise Patricia Allio prolonge l�esprit subversif de l��crivaine Kathy Acker

A certain braided history + The Disappearance of Right and Left (a), l'occasion pour la � danseuse d�histoires et conteuse de gestes � canadienne Sarah Chase d'offrir deux de ses plus r�centes cr�ations r�unies pour l�occasion dans une seule et m�me soir�e.

The eco show (a), tiens, une compagnie de Toronto qui vient prendre l'air de Montr�al

UQQUAQ, L'Abri, scelle la rencontre entre Genevi�ve Pepin, danseuse et performeuse montr�alaise d�sireuse de b�tir des ponts et Laurentio Q. Arnatsiaq, chasseur, conteur et acteur originaire du Nunavut. Repr�sentation impure, � la crois�e des cultures, des pratiques et des sensibilit�s, cette performance est un formidable antidote � la frilosit� et au repli identitaire.

Incarnat, , un spectacle coup de poing et sans �chappatoire, � l�instar de la vie dans les favelas. Neuf interpr�tes � l�engagement sans limite sont au service de cette cr�ation qui � tourne et retourne le couteau dans la plaie sociale �.

Famous Puppet Death Scenes (a), de Calgary

Fantasmagories Technologiques I, II, III (f) du Th��tre UBU (Montr�al)

Lipsynch, une nouvelle cr�ation multim�dia inspir�e du th�me de la voix humaine.

Cr�puscule des oc�ans, la toute nouvelle cr�ation du chor�graphe Daniel L�veill� en premi�re mondiale

XXX� A situation for dancing, Ces deux rebelles avec cause pourfendent les clich�s du masculin et du f�minin en ex�cutant une cynique valse � quatre temps tant�t �bouriffante, tant�t provocatrice, d�sar�onnante et ludique.

Hey Girl! (f), Dans cette �uvre d�une confondante beaut� qui t�moigne d�une inventivit� sc�nique remarquable, on assiste � la naissance d�une �ve nouvelle. Un festin pour les yeux et les oreilles !

Arena, Vive le flamenco libre ! Tel un formidable r�novateur, le chor�graphe et danseur virtuose espagnol Israel Galv�n percute la tradition du flamenco et prend l�imaginaire taurin par les cornes. Le � Nijinski du flamenco � embrasera la sc�ne du Th��tre Maisonneuve pour deux repr�sentations exceptionnelles de son spectacle magistral

ET BEAUCOUP PLUS�
� ces spectacles s�ajoutent les Siestes musicales d��tienne Charry, un �v�nement ext�rieur gratuit pr�sent� sur l�Esplanade de la Place des Arts, des rencontres avec les artistes, des dialogues et une table ronde sur le th�me de la dramaturgie, des rencontres portant sur les arts et les sciences, un colloque sur la sant� des artistes, des lectures publiques, etc. De plus, tous les festivaliers sont invit�s � se retrouver autour d�un verre � l�Agora Hydro-Qu�bec du C�ur des sciences de l�UQAM (145, av. Pr�sident Kennedy). Ce magnifique espace abritera le c�ur battant du festival et accueillera diff�rentes rencontres avant et apr�s les repr�sentations.

Les spectacles du festival seront pr�sent�s � la Place des Arts, au Monument-National, � l�Agora de la danse, au Centre Pierre-P�ladeau, � l�Usine C, � l�Espace Libre, � l�Espace GO, au Th��tre La Chapelle, au Th��tre d�Aujourd�hui, � la Salle D.B. Clarke de l�Universit� Concordia ainsi qu�au Centre de design de l�UQ�M.

INFO � FESTIVAL (514) 842-2112 � 1�866-842-2112 � www.fta.qc.ca
LES BILLETS POUR TOUS LES SPECTACLES SONT EN VENTE
� la billetterie de la Place des Arts, 175, rue Sainte-Catherine Ouest.
(514) 842-2112 / 1�866-842-2112
et sur le R�seau Admission � (514) 790-1245 / 1�800-361-4595
En ligne www.fta.qc.ca � www.pda.qc.ca � www.admission.com

�

Le Monde, Le Nouvel Observateur, ... 10% de remise suppl�mentaire Valable jusqu'au lundi 23 juillet 2007 Code 06MSOL01

�

Montr�al, le 22 janvier 2007

�v�nement international en danse et en th��tre, le FESTIVAL TRANSAM�RIQUES tiendra son �dition inaugurale du 23 mai au 7 juin 2007. Pour l'instant, on ne peut annoncer que six spectacles, 3 en danse, 3 en th��tre, 3 d'ici, 3 d'ailleurs.

UMWELT de la rebelle, radicale, insoumise, indomptable Maguy Marin. Cette oeuvre de danseurs marchant contre le vent ouvre le nouveau festival dans un jeu de miroirs et d'illusions o� la musique est un bruit ambiant croissant.

FRANK KETCHUP de la t�te chercheuse Carole Nadeau qui cultive l'invisible du visible et jette des regards thrillertiques sur 4 personnages en congr�s international de la g�n�tique. Frankenstein n'est pas tout � fait disparu...

DANIEL L�VEILL�, qui apr�s plus de 30 ans dans le milieu affirme travailler pour le b�n�fice de ses confr�res (pas un mot sur ses consoeurs... est-ce vrai que si on ne parle pas des femmes, elles vont peut-�tre dispara�tre�???) pr�pare un spectacle de danse sur le silence.

ROUGE D�CANT� sera jou� en fran�ais par le Flamand Dirk Roofthooft sur fond de musique m�lancolique. Il s'agit d'une bouleversante adaptation sc�nique par Guy Cassiers - qui n'est encore jamais venu � Montr�al - du roman �ponyme de l��crivain n�erlandais Jeroen Brouwers qui raconte l�exp�rience atroce v�cue par l�auteur lorsqu�il fut enferm� � l'�ge de 3 ans avec sa m�re dans un camp de concentration en Indon�sie.

INCARNAT de la chor�graphe br�silienne Lia Rodrigues vivant au coeur d'une favela � Rio. Inspir� par l�ouvrage Devant la douleur des autres de Susan Sontag, Incarnat aborde les th�mes de la souffrance et de la compassion : �Que ressentons-nous devant la douleur des autres? Qu�est-ce qui nous touche encore?�. Neuf interpr�tes sont au service de cette oeuvre d�une beaut� lugubre qui �tourne et retourne le couteau dans la plaie sociale�.

LIPSYNCH, une longue fresque en grande premi�re nord-am�ricaine au FESTIVAL TRANSAM�RIQUES, la toute nouvelle cr�ation de Robert Lepage qui sera pr�sent�e dans trois semaines en premi�re version � Newcastle en Angleterre. Un spectacle fleuve de 9 heures, en 9 parties, avec 9 interpr�tes de Qu�bec, Montr�al, Toronto, Valence, Tenerife, Berlin..., dont les destins sont suivis de mani�re un peu d�tach�e jusqu'au d�nouement de la fin. La voix humaine politis�e, la voix parl�e, la voix chant�e, la vraie voix, la voix emprunt�e... dans les milieux de l'op�ra, de la radio, de la post-synchronisation...

Prochain rendez-vous le 20 mars 2007
Ouverture de la billetterie et d�voilement complet de la programmation.

Site Internet du Festival TransAm�riques : www.fta.qc.ca

Hyperliens
Qu'est-ce qu'un prisonnier de guerre�?
Le th��tre � Montr�al
Livres et CD

Pour en savoir plus sur Montr�al
��Articles en fran�ais
��Quoi faire � Montr�al
��English List of Articles