Un nouveau conte de Caillou et les Innus
�ditions Chouette - Biod�me de Montr�al

Montr�al, le 4 janvier 2007

Le conte Caillou et les Innus est une petite merveille de nouveau livre pour enfants, avec un tr�s beau texte de Caroline Jobling, de superbes illustrations dont une � colorier de Pierre Brignaud, plus un carnet de bord et un tout petit peu de vocabulaire en innu. On y parle de castors, de porcs-�pics, de p�che, de danse au son du tambour et de f�te sous les �toiles...

L'exposition au Biod�me, c'est bien ; mais ce livre est encore mieux�!
Dans l'aventure �crite, l'Innue est une petite fille. Bizarrement, dans la transposition du conte publi� chez Chouette en exposition au Biod�me de Montr�al, mus�e et jardin zoologique public propri�t� du gouvernement du Qu�bec, quelqu'un quelque part a transform� la fillette innue Maniss en petit gar�on. On ne sait trop quelle id�ologie a bien pu commander un tel accommodement tragi-comique mais cette transformation ne peut que ramener en m�moire les moeurs de l'Antiquit� grecque, �poque o� tous les r�les f�minins au th��tre �taient toujours tenus par des hommes �tant donn� que l'on interdisait aux femmes de se produire sur sc�ne. Le fait est ind�niable : l'original est toujours infiniment pr�f�rable � la copie�; alors, on se demande vraiment pourquoi le Qu�bec voudrait soudainement copier des moeurs d�pass�es depuis plus de deux mill�naires.

Le conte Caillou et les Innus�: un beau cadeau � faire � un enfant
Lame, Ashini�!

Hyperliens

Dans la Gr�ce antique, les personnages de femmes cachaient des acteurs hommes�!
Exposition Caillou et son ami innu Tshakapesh au Biod�me de Montr�al

�

Pour en savoir plus sur Montr�al
��Articles en fran�ais
��Sortir � Montr�al
��English List of Articles