Le monde de la lune

Montr�al, le 28 mars 2007

Les repr�sentations de l'op�ra bouffe Il Mondo della Luna de Joseph Haydn ont d�but� hier soir au Monument-National et elles se poursuivent les 27, 28, 30 et 31 mars, 2 et 4 avril 2007 � 20 h et le 1er avril � 14 h.

Pendant le premier acte, les personnages portent un t�lescope rappelant Merlin en tr�s gros sur une sc�ne dont un �chaffaudage est le seul artifice avec un fond marbr� rose tape-l'oeil avec effets bougeants au-dessus d'une tribune en planches de bois au naturel.

L'histoire est amusante et donne au p�re trop s�v�re une belle occasion de revoir son comportement envers ses deux filles dans le troisi�me acte o� les jeunes de l'Atelier lyrique donnent alors plus d'eux-m�mes gr�ce � plus d'interaction entre eux. La musique est effectivement p�tillante et raffin�e. Haydn a couronn� ce drame joyeux d'un tr�s bel air d'amour vers la fin.

Montr�al, le 17 mars 2007

L�Atelier lyrique de l�Op�ra de Montr�al pr�sente, en collaboration avec l��cole nationale de th��tre du Canada et le Monument-National, Le monde de la lune (Il Mondo della Luna) de Joseph Haydn dans une nouvelle production � la Salle Ludger-Duvernay du Monument-National les 27, 28, 30 et 31 mars, 2 et 4 avril 2007 � 20 h et le 1er avril � 14 h.

Pour une troisi�me saison, les chanteurs de l�Atelier lyrique de l�Op�ra de Montr�al, des dipl�m�s et finissants de l��cole nationale de th��tre du Canada offrent leur propre production lyrique : Le monde de la lune, un op�ra bouffe en trois actes de Joseph Haydn rarement pr�sent� au Canada, d�apr�s le livret du grand dramaturge v�nitien Carlo Goldoni dont on c�l�bre cette ann�e le tricentenaire de naissance. Cette com�die f�erique aux dialogues savoureux, regorgeant de perles musicales, d�airs et de sc�nes remplies de gaiet�, nous plonge au c�ur d�un songe �veill� empreint de po�sie o� la ruse se porte au secours de l�amour.

Pour sa premi�re mise en sc�ne � l�op�ra et � la compagnie (deuxi�me mise en sc�ne en carri�re, la premi�re datant du printemps 2005 dans un petit th��tre local), le danseur et com�dien Marc B�land a conserv� la situation temporelle au XVIIIe si�cle, pour rester proche du caract�re des personnages, v�ritables arch�types de la commedia dell�arte. Il exploitera la mise en ab�me d�j� riche et �loquente du texte de Goldoni par le biais d�artifices th��traux. La sc�nographie se traduira par de forts contrastes de lumi�res, avec une alternance de couleurs ternes et vives symbolisant les deux mondes, la terre et le monde du r�ve.

Seront de la distribution, en alternance : les barytons-basses Alexandre Sylvestre et Chad Louwerse, dans le r�le du Baron Buonafede; les t�nors Thomas Macleay et Antonio Figueroa dans celui du faux astrologue Ecclitico; les sopranos Pascale Beaudin et Charlotte Corwin incarneront Flaminia, fille de Buonafede ; les sopranos Julie Daoust et Marianne Fiset, Clarice, l�autre fille de Buonafede; Mireille Lebel, mezzo-soprano, et Leticia Brewer, soprano, incarneront Lisetta, la femme de chambre de Buonafede; les barytons S�bastien Ouellet* et Pierre-�tienne Bergeron* chanteront Ernesto, le jeune amoureux; Antoine B�langer, t�nor et Michael Merraw, baryton se partageront le r�le de Cecco, le serviteur d�Ernesto. Les dipl�m�s et finissants de l��cole nationale de th��tre du Canada compl�tent l��quipe de production : Marianne Forand � la conception des d�cors/accessoires, Jessica Poirier Chang aux costumes/accessoires et Maude Labont� aux �clairages. Jean-Marie Zeitouni dirige l�Orchestre de l�Op�ra de Montr�al. [* Ne sont pas stagiaires � l�Atelier lyrique]

Avant chaque repr�sentation, le musicologue Pierre Vachon offre un pr�Op�ra, une introduction � l��uvre. � 18 h 30 pour les repr�sentations en soir�e; � midi 30 pour celle en matin�e. Au Caf� du Monument-National (gratuit pour les abonn�s; 5�$ pour les non-abonn�s).

Une com�die dr�lement lun�e !

Par un soir d��clipse de lune, le faux astrologue Ecclitico fomente une tromperie en expliquant au baron Buonafede que la lune abrite un autre monde et que, de la terre, il peut y observer ses habitants (surtout ses habitantes�!) au moyen d�une lunette tr�s puissante. Avec ses serviteurs Claudio et Pasquino, Ecclitico pr�pare la s�ance factice pour Buonafede. Le strat�ge r�ussit et les sc�nes de ce monde parfait (� ses yeux!) enchantent le baron, mais pas Lisetta, incr�dule, qui, par ailleurs, est sourde � son amour. En r�compense � l�exploit, Buonafede donne une bourse � Ecclitico. Mais ce dernier pr�f�rerait aux �cus, obtenir la main de sa fille Clarice ; idem pour Ernesto, pr�tendant de Flaminia, autre fille de Buonafede, et Cecco, pr�tendant de Lisetta. Or Buonafede veut que ces jeunes femmes �pousent des nobles plut�t que des galants. Ecclitico a un plan : faire croire � Buonafede que l�Empereur de la lune demande � le voir, sachant que Buonafede voudrait �tre du voyage. L��lixir magique leur permettant d�aller sur la lune n�est autre qu�un somnif�re que Buonafede prend all�grement et que Ecclitico feint de boire...

Buonafede se r�veille dans le jardin d�Ecclitico transform� en � monde de la lune �. L�Empereur (Cecco d�guis�), demande � Buonafede de faire venir ses filles et sa femme de chambre car le souverain souhaite faire de Lisetta son imp�ratrice. Elle y consent. L�Empereur exige que Buonafede donne aussi ses filles en mariage � Ernesto et Ecclitico (d�guis�s aussi pour le subterfuge), avec une dot substantielle. Buonafede n�en voit gu�re l�utilit� en ce monde parfait, mais c�de malgr� tout la cl� de son coffre terrestre au souverain, et accepte les �pousailles. Ecclitico, Cecco et Ernesto d�voilent alors l�imposture devant la col�re noire de Buonafede.

Ecclitico, Cecco et Ernesto tentent d�obtenir le pardon de Buonafede en lui affirmant que, sans cela, il ne pourra quitter la demeure de l�astrologue. Le vieil homme refuse, mais par crainte du ridicule, finit par c�der. Les couples sont ravis. Buonafede offre une confortable dot � ses filles et � Lisetta. Tous soulignent enfin la fortune qui s�offre � eux : celle de vivre sur cette terre, selon leurs d�sirs.

Une musique p�tillante et raffin�e

De 1761 � 1790, Haydn est compositeur attitr� et directeur de la vie musicale du ch�teau du duc d�Eszterhaza, o� il composa la totalit� de ses quelque 30 op�ras (� l�exception du dernier). Le monde de la lune est �crit en 1777 pour les noces d�un des fils du prince Nicolas le Magnifique. Cette com�die typique du XVIIIe si�cle illustre l�ambivalence d�un si�cle des Lumi�res �pris de rationalit� et curieux de prodiges. La musique de Haydn pour son dernier op�ra bouffe est p�tillante, raffin�e et inventive. Le monde de la lune fait une place dominante aux �l�ments bouffes avec les r�les de Buonafede, Cecco et Lisetta (Cecco, � Un avaro suda � ; Lisetta, � Se lo comanda � - acte II), et notamment le final de l�acte II. Les autres personnages rel�vent n�anmoins d�univers diff�rents auxquels correspondent des airs caract�ristiques. Haydn fait intervenir des arias de style seria dans un contexte non seria, �voqu� ici avec virtuosit� et colorature notamment par les airs de bravoure de Flaminia (� Ragion nell�alma siede � - acte I, et � Se la mia stella � - acte II), ou le tendre duo entre Ecclitico et Clarice (� Un certo ruscelletto � - acte III). Le monde de la lune demeure un des plus populaires du compositeur.

LE MONDE DE LA LUNE (Il mondo della luna)
op�ra bouffe en trois actes de Franz Joseph Haydn (1732 � 1809)
Livret de Carlo Goldoni
Cr�ation, Eszterh�za, 3 ao�t 1777
Premi�re � l�Atelier lyrique de l�Op�ra de Montr�al
chant� en italien avec surtitres fran�ais et anglais
Billets � partir de 25 $ ou 15 $ (pour les 18-30 ans)
Billetterie du Monument-National (514) 871-2224 www.operademontreal.com

DISTRIBUTION
Les chanteurs de l�Atelier lyrique de l�Op�ra de Montr�al
Les �tudiants de l��cole nationale de th��tre du Canada

Atelier lyrique de l�Op�ra de Montr�al
Fond� en 1984 pour former une rel�ve nationale et dirig� par Chantal Lambert, l�Atelier lyrique offre un perfectionnement de haut calibre � de jeunes chanteurs professionnels, incluant la participation � de multiples activit�s : coOp�ra, projet de cr�ation d�un op�ra par des �l�ves des �coles primaires, des concerts publics dans les maisons de la culture et lors d��v�nements sp�ciaux (Journ�es de la culture, Escales improbables, matin�es scolaires, m�trOP�ra�) et leur participation r�guli�re aux concerts des diff�rents orchestres. Depuis 2005, l�Atelier lyrique pr�sente au Monument-National un op�ra en version int�grale, avec orchestre, ch�ur, costumes et mise en sc�ne.

Direction musicale Jean-Marie Zeitouni, chef invit� (Canada). A �t� chef assistant et chef de ch�ur � l�Op�ra de Montr�al, de m�me que directeur musical de l�Atelier lyrique de l�Op�ra de Montr�al jusqu�en 2006. Depuis 2004, il est chef associ� des Violons du Roy. � l�Op�ra de Montr�al, il dirige Don Pasquale, L'�toile et The Turn of the Screw, une production de l�Atelier lyrique. � l��t� 2006, il dirige le Requiem de Faur� au Festival de Lanaudi�re et La fl�te enchant�e au Banff Center Festival. Au printemps 2005, il fait ses d�buts am�ricains � la t�te du Oregon Symphony Orchestra. Il a �t� directeur musical de plusieurs ensembles : Ch�ur Contrapunctus, Th��tre d'art lyrique de la Mont�r�gie et Ch�ur de Laval. Derni�re pr�sence � la compagnie : A�da (2006).

� venir :
Don Giovanni de Mozart (Nouvelle production)

Hyperliens
��Quoi faire � Montr�al : calendriers culturels
��Articles sur les arts et la culture