�

Op�ra de Montr�al, en premi�re sc�nique, Lakm� de L�o Delibes

Montr�al, le 4 f�vrier 2007

Un conte
Ce LAKM�, c'est la production parfaite pour introduire l'op�ra aux enfants : on dirait un conte tellement toute la musique est d'une gentille douceur qui force l'�coute, en plus des d�cors et costumes color�s et scintillants. Tellement, que le retrour apr�s le premier entracte (il y en a deux de 15-20 minutes chacun et le spectacle dure au total environ 3 heures), l'entr�e en sc�ne des com�diens-choeurs est si charmant que le public a spontan�ment applaudi de bonheur.

C�ans se trouve une princesse prot�g�e (voire contr�l�e) par son p�re
L'histoire se passe en Inde coloniale, dans l'Inde des castes, et c'est une histoire d'op�ra tout ce qu'il y a de plus classique. Un p�re, par mesure de contr�le et par peur de se retrouver seul, enferme sa fille dans un jardin d'eden d'o� elle ne peut sortir que si elle est accompagn�e de chaperons. Par ailleurs, deux jeunes colonialistes anglaises, elles aussi accompagn�es de leur chaperonne, toutes trois habill�es � la fran�aise et tenant ombrelle comme le font quelques Parisiennes peintes par Renoir, ne savent pas en franchissant l�g�rement une cl�ture de bambou avec leurs amis soldats britanniques que c�ans se trouve une princesse qui leur volera ce fianc� sinc�re si pr�cieux pour elles et si ind�sirable pour le p�re de Lakm�.

Les artistes
La colorature Aline Kutan tient cet op�ra d'une main de ma�tre, d'un bout � l'autre. Elle a une voix magnifique et s'est m�rit� des applaudissements � plusieurs reprises pendant la repr�sentation ainsi qu'une ovation � la fin. Toutes les voix autour d'elle sont belles aussi et Fr�d�ric Antoun fait un fianc� tout tendre. La mise en sc�ne suscite plusieurs rires et pour ne pas manquer les cocasseries qui filent parfois tr�s rapidement, on peut d�s maintenant prendre connaissance du livret, si et seulement si c'est absolument n�cessaire car le texte, en fran�ais, est tout � fait compr�hensible. C'est un tr�s bel op�ra�; la premi�re a eu lieu hier soir et on peut encore le voir et l'entendre � la Place des Arts de Montr�al les 8, 10 et 14 f�vrier 2007 � 20 h. On peut aussi entendre un extrait sonore sur le site de l'Op�ra de Montr�al.

Montr�al, le 15 janvier 2007

En coproduction avec Opera Australia (Sydney) en premi�re visite en Am�rique du Nord
� la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts
les 3, 8, 10 et 14 f�vrier 2007 � 20 h

Dans une coproduction avec Opera Australia (Sydney), l�Op�ra de Montr�al pr�sente en premi�re sc�nique Lakm� de L�o Delibes, un conte au chant divin et fatal, d�une expression singuli�rement envo�tante. Il s�agit de la premi�re collaboration de la grande maison d�op�ra australienne avec une compagnie d�Am�rique du Nord. Dans la plus pure tradition classique du r�pertoire fran�ais, l�op�ra du c�l�bre � air des clochettes � et du non moins connu duo des fleurs, Lakm� met en vedette une distribution canadienne. La soprano Aline Kutan, qui reprend � l�OdM l�un de ses r�les signatures cette fois en version sc�nique, d�fendra le r�le colorature de la pr�tresse Lakm� aux c�t�s du t�nor Fr�d�ric Antoun (l�irr�sistible Roi Ouf de L��toile et le magnanime Titus de La cl�mence de Titus pr�sent�s lors de la 26e saison), dans le r�le de l�officier anglais G�rald, son amant. La basse Randall Jakobsh incarnera Nilakantha, p�re de Lakm� et pr�tre brahmane, adversaire jur� des colonisateurs anglais, et le baryton James Westman Fr�d�ric, officier anglais et ami fid�le de G�rald. � leurs c�t�s, les Canadiens Mireille Lebel, mezzo-soprano (Mallika); Anne Saint-Denis, soprano (Ellen); Allison Angelo, soprano (Rose); Leticia Brewer, soprano (Mistress Bentson) et Thomas Macleay, t�nor (Hadji). Pour ses d�buts � la compagnie, Jean-Fran�ois Rivest dirige l�Orchestre M�tropolitain du Grand Montr�al et le Ch�ur de l�Op�ra de Montr�al. Dans l��quipe australienne, la mise en sc�ne est sign�e Adam Cook, les d�cors luxuriants et les costumes flambloyants sont de Mark Thompson, et Gavan Swift, concepteur des �clairages, assure la mise en lumi�re �vocatrice. Cette production est enregistr�e pour diffusion ult�rieure sur Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada (100,7 FM � Montr�al).

Pour nous mettre en app�tit, l�Op�ra de Montr�al propose, avant chaque repr�sentation, un pr�Op�ra : le passionn� d�art lyrique et musicologue Pierre Vachon fera une pr�sentation allum�e de l��uvre au Piano Nobile de la salle Wilfrid-Pelletier � 18 h 30 (En fran�ais avec r�sum� en anglais. Gratuit pour les abonn�s, 5 $ pour les non-abonn�s).

Amour interdit

Dans l�Inde coloniale du XIXe si�cle, l��me de Lakm�, digne pr�tresse indienne du brahmane Nilakantha, est d�chir�e entre la fid�lit� aux commandements de sa religion et son amour naissant pour un �tranger, G�rald, officier anglais.

Lakm� et son esclave Mallika cueillent des fleurs de lotus dans le jardin sacr� pour orner le temple, alors que deux officiers anglais, G�rald et Fr�d�ric, s�y aventurent. G�rard aper�oit les bijoux sacr�s de Lakm�, se cache dans un buisson � son arriv�e et tombe sous le charme de la jeune Hindoue. D�abord surprise et effray�e, Lakm� le supplie de fuir, mais �prouve un sentiment passionn� alors que G�rald lui d�clare son amour. Lakm� se languit alors que son p�re, Nilakantha, devinant le sacril�ge, jure de punir le profanateur.
Sur la place du march�, une f�te se pr�pare. Nilakantha suit Lakm� d�guis� en moine mendiant afin de retrouver celui qui a souill� le temple et outrag� sa fille. Il expose Lakm� comme un �oiseau exotique� et la force � chanter. G�rald tombe dans le pi�ge et se trahit. Nilakantha, tout � la pr�paration de sa vengeance, confie sa fille � la garde de Hadji, son fid�le serviteur. Lakm� supplie G�rald de la suivre dans la for�t, mais Nilakantha, profitant du brouhaha de la f�te, le poignarde et s�enfuit, le croyant mort. Hadji emm�ne G�rald dans la for�t o� il se r�veille sous les yeux de Lakm�. Elle lui propose de boire ensemble l�eau d�une source sacr�e qui leur assurera un amour �ternel et fera de lui un prot�g� des Dieux, le mettant � l�abri de son p�re. Fr�d�ric retrouve alors son ami bless� et le convainc de partir. D�sesp�r�e, elle comprend l�impossibilit� de cet amour et avant de lui pr�senter la coupe, mange en cachette la fleur mortelle d�un datura. Nilakantha surgit, mais �pargne G�rald apr�s que Lakm� lui ait r�v�l� le lien sacr� qui l�unit � son amant. Lakm� meurt dans les bras de G�rald.

Lakm�, un op�ra po�tique au grand charme, aux nombreux contrastes stylistiques et culturels

Lakm� de L�o Delibes fait reposer l�intrigue sur l�opposition et la confrontation entre deux mondes, l�Orient et l�Occident, entre l�univers exotique et religieux, l�Inde et un monde rationaliste, l�Angleterre imp�rialiste. � Mon ciel n�est pas le tien. Le Dieu que tu r�v�res n�est pas celui que je connais �, confesse Lakm� � l��lu de son c�ur. Dans ce conte aux couleurs chatoyantes, Delibes aur�ole sa partition d�un certain orientalisme rendu par les nombreux m�lismes et l�instrumentation raffin�e (harpe, fl�tes, hautbois, cloches et percussions) tout en nuances et subtiles couleurs du paysage musical oriental. Lakm�, r�le redoutable de virtuosit�, a �t� immortalis� par l�air des clochettes �O� va la jeune hindoue� et le duo de femmes �D�me �pais� qui a fait le bonheur des publicitaires. Delibes reste dans les m�moires comme un ma�tre de la tradition musicale fran�aise. L��uvre, cr��e � l�Op�ra-Comique � Paris en 1883, au lendemain de la mort de Wagner, y fut jou�e deux cents fois jusqu�en 1885. Jug�e alors audacieuse, elle procure encore aujourd�hui par ses coloris, son invention m�lodique et la souplesse de son �criture vocale, un r�el pouvoir d��motion.

Lakm�, en premi�re sc�nique � l�OdM
Op�ra en 3 actes de L�o Delibes (Saint-Germain du Val, 1836 � Paris, 1891)
Livret d�Edmond Gondinet et Philippe Gille, d�apr�s le roman Le mariage de Loti de Pierre Loti
Cr�� � l�Op�ra-Comique, Paris, 14 avril 1883
En fran�ais avec surtitres fran�ais et anglais
Derni�re production � l�Op�ra de Montr�al : janvier 2000 (version concert)

�

Distribution

Lakm� Aline Kutan, soprano (Canada)
Aline Kutan chante Lakm�, Zerbinette (Ariane � Naxos), Olympia (Les contes d�Hoffmann), la Reine de la nuit (La fl�te enchant�e), Anne Trulove (The Rake�s Progress) et le r�le-titre dans l�op�ra arm�nien Anoush en Europe comme en Am�rique du Nord. En 2005, elle fait ses d�buts au festival de Glyndebourne dans la Reine de la nuit et � La Scala dans Semele (Europa riconosciuta). En mai 2007, elle sera Mignon � l�Op�ra d�Avignon et de nouveau la Reine de la nuit au Teatro Municipal de Santiago de Chili. Elle est invit�e par d�importants orchestres et a enregistr� plusieurs disques dont l'un pris sur le vif d�Ariane � Naxos avec l�Orchestra del Teatro di San Carlo di Napoli. Aline Kutan a chant� Lakm� en Am�rique � l�Op�ra d�Arizona, l�Op�ra de Montr�al (en version concert) et au Michigan Opera de Detroit, et, en Europe, � l�Opera d�Avignon, � l�Op�ra de Toulon et au Badisches Staastheater de Karlsruhe en Allemagne. Derni�re pr�sence � l�OdM : Le Gala, 10e �dition (2005).

G�rald Fr�d�ric Antoun, t�nor (Canada)
� la compagnie, Fr�d�ric Antoun est Pang (Turandot), le Roi Ouf (L�Etoile), Titus (La cl�mence de Titus) et participe au 9e Gala (2004). Il poursuit actuellement sa formation au Curtis Institute of Music � Philadelphie. Parmi ses r�les : Rodolfo (La boh�me), Alfredo (La traviata), Nemorino (L��lixir d�amour), B�n�dict (B�atrice et B�n�dict) et Tamino (La fl�te enchant�e). Dans le r�pertoire sacr�, il est soliste dans le Messie de Handel, le Magnificat et les passions de Bach, le Requiem de Mozart et La cr�ation de Haydn. En 2006, il est Rom�o (Rom�o et Juliette) au Spoleto Festival (�U), Anatol (Vanessa) � Chautauqua Opera et Tamino (La fl�te enchant�e) � Opera Colorado. Derni�re pr�sence � la compagnie : La cl�mence de Titus (2006).

Nilakantha Randall Jakobsh, basse (Canada)
Randall Jakobsh se taille une r�putation internationale gr�ce � sa pr�sence sur les sc�nes europ�ennes, sud-am�ricaines, am�ricaines et canadiennes. Ses r�les incluent Pharnaces (K�nig Kandaules) � Salzbourg, l�Op�ra de Nancy et de Lorraine, au Festival de Musica de Gran Canarias et au Teatro Colon � Buenos Aires, le Spectre (Hamlet) au Teatro Liceu de Barcelone, Sarastro (La fl�te enchant�e) � l�Op�ra de Nancy et de Lorraine, Alidoro (La Cenerentola) au Washington Opera, Escamillo (Carmen) au Baltimore Opera, Caspar (Der Freisch�tz) et Giorgio (Les puritains) au Festival Vancouver. Il chante �galement dans les maisons d�op�ra de Cologne, Hambourg, Kassel, D�sseldorf, Stuttgart et Hanovre dans des r�les tels Raimondo (Lucia di Lammermoor), le r�le-titre (Don Giovanni), Colline (La boh�me) et Pimen (Boris Godounov). Derni�re pr�sence � l�OdM�: La fl�te enchant�e (2003).

Fr�d�ric James Westman, baryton (Canada)
Originaire de Stratford en Ontario, James Westman a �t� baryton en r�sidence dans le San Francisco Opera Adler Fellowship Program jusqu�en mars 2000. Pour le San Francisco Opera, il a chant� Guglielmo (Cos� fan tutte), Marcello (La boh�me), Germont (La traviata), Renato (Un bal masqu�) et Sid (Albert Herring). Parmi ses autres r�les : Rodrigo (Don Carlo) � Graz en Autriche, Sharpless (Madame Butterfly) au Canadian Opera Company et Michigan Opera Theatre, Silvio (Pagliacci) au San Francisco Opera, Ford (Falstaff) au Houston Grand Opera, Paolo (Simon Boccanegra) au San Diego Opera, Athana�l (Tha�s) au Opera Theater of Saint Louis et Guglielmo (Cos� fan tutte) pour ses d�buts au Manitoba Opera. R�cemment, il reprenait Athana�l (Tha�s) au Boston Lyric Opera et incarnait Talbot (Maria Stuarda) au Dallas Opera. Derni�re pr�sence � l�OdM : Le Gala, 8e �dition (2003).

Direction musicale Jean-Fran�ois Rivest (Canada)
Violoniste, chef et compositeur, le Qu�b�cois Jean-Fran�ois Rivest m�ne une carri�re occup�e de chef, chambriste et soliste. Il est directeur artistique et chef de l�Orchestre de l�Universit� de Montr�al (OUM) et chef en r�sidence de l�Orchestre symphonique de Montr�al depuis 2006. Il compose des musiques de films et compte une douzaine de disques sous �tiquette Alpec, REM, Analekta et Ummus. P�dagogue de grande r�putation, il dirige le secteur des cordes de la Facult� de musique de l�Universit� de Montr�al. R�cemment, il dirigeait Les Violons du Roy, l�Orchestre philharmonique de Calgary et l�Orchestre symphonique de Montr�al. D�buts � l�OdM.

Mise en sc�ne Adam Cook (Australie)
Directeur artistique du State Theatre Company of South Australia, Adam Cook y a mis en sc�ne The Government Inspector, The Daylight Atheist, Noises Off, Crow et The Shifting Heart. Il est tr�s actif au sein de plusieurs autres th��tres et festivals d�Australie et a re�u plusieurs prix dont le Sydney Critics Circle Award et le Fringe First Award au Festival d��dimbourg. Il a r�cemment mont� La boh�me, Carmen et Lakm� pour Opera Australia et le programme OzOpera de la m�me maison lyrique. D�buts � l�OdM.

D�cors et costumes Mark Thompson (Australie)
Mark Thompson est sc�nographe et sculpteur. En 1984, il se tourne vers la sc�nographie pour le Sydney Theatre Company, le Opera Australia, le Australian Dance Theatre et le Adelaide Festival of Arts pour lequel il con�oit les d�cors de l�op�ra Boojun (1986) et L�ange de feu (1988). De 2000 � 2003, il est entre autres concepteur pour la ville de Sydney, responsable d��v�nements comme les c�l�brations du nouvel an et les feux d�artifice. R�cemment, il signait Orph�e aux enfers pour Opera Australia, Sea World au Warner Bros Theme Park et Cacalcade � Reins of Fire qui a circul� partout en Australie et les c�r�monies d�ouverture et de cl�ture des jeux asiatiques de 2006. D�buts � l�OdM.

�clairages Gavan Swift (Australie)
Gavan Swift signe plusieurs spectacles (au th��tre et � la com�die musicale) et �v�nements corporatifs. Il signe des spectacles musicaux tels Les pirates de Penzance, Hot Shoe Shuffle, Little Shop of Horrors, Fiddler on the Roof, La boh�me et Carmen pour OzOpera, Stones in their Pockets pour le Sydney Theatre Company et Saturday Night Fever. Il travaille �galement pour le Sydney Theatre Company, le Melbourne Theatre Company, le Bell Shakespeare Company, l�Ensemble Theatre et le Australian Theatre for Young People. D�buts � l�OdM.

Orchestre M�tropolitain du Grand Montr�al
D�s sa fondation, il y a plus de 25 ans, l�Orchestre M�tropolitain du Grand Montr�al s'est donn� pour mission d'�largir l'auditoire de la musique classique en offrant une programmation accessible et vari�e. Avec en moyenne 70 concerts par an, le M�tropolitain, sous la direction de Yannick N�zet-S�guin (depuis mars 2000), pr�sente des concerts � la Place des Arts ainsi que dans plusieurs arrondissements et villes de l'�le de Montr�al. Le M�tropolitain a �galement � son cr�dit plusieurs enregistrements dont les plus r�cents ont remport� de nombreux prix en plus de faire l'objet des critiques les plus �logieuses.

Ch�ur de l�Op�ra de Montr�al
Le Ch�ur de l�Op�ra de Montr�al est form� d�une cinquantaine de chanteurs professionnels. Il a �t� form� l�ann�e m�me de la cr�ation de la compagnie en 1980 et a �t� depuis dirig� successivement par Marcel Laurencelle, Jean-Fran�ois S�nart, Ren� Lacourse, Guy B�langer, Brian Law, Jacques Lacombe, Martin Dagenais, Yannick N�zet-S�guin et Jean-Marie Zeitouni.

Billets � l�unit� � partir de 44 $
Prix sp�ciaux 18-30 ans : 35 $ le premier op�ra et 25 $ les suivants

Billetterie : PdA (514) 842-2112
ou www.operademontreal.com

Info : (514) 985-2258

Op�ra de Montr�al Prochains rendez-vous :
Le monde de la lune de Joseph Haydn (Premi�re � la compagnie, Atelier lyrique)

Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (Nouvelle production)

�

Pour en savoir davantage sur la saison 2006-2007, composez le (514) 985-2258 ou visitez le site Internet au www.operademontreal.com.

Hyperliens
Saison 2006-2007 de l'OdM
Op�ra de Montreal
Place des Arts
La traviatta
Opera Australia
Facult� de musique de l�Universit� de Montr�al

Pour en savoir plus sur Montr�al
��Quoi faire � Montr�al : calendriers culturels
��Articles sur les arts et la culture
��English List of Articles