L'OSM en tournée au Nunavik
Artistes inuits et musiciens classiques sur une même scène et dirigés par Maestro Kent Nagano
Oeuvre musicale inuite d'ALEXINA LOUIE, Stravinski et Mozart présentés lors de 3 concerts dans le Grand Nord québécois

Montréal, le 12 septembre 2008

Passer le temps ensemble au son des bruits du silence dans le Grand Nord - une histoire de femmes
Une magnifique composition musicale a été créée, commandée pour la tournée auprès d'ALEXINA LOUIE, une oeuvre en plusieurs mouvements où les sept musiciens de l'OSM en formation musique de chambre accompagnent les chanteuses de gorge inuites
EVIE MARK et TAQRALIK PARTRIDGE. Vraiment cette composition donne l'impression du vent, de pas d'animaux, d'angoisse à force d'attendre indéfiniment que l'animal chassé surgissent de l'océan ou à l'horizon... une attente qui impose une qualité indéniable, la patience. C'est vraiment très beau cette union de musique classique au chant du monde arctique où chacun a sa place à tour de rôle, dirigé par un maestro qui dans la vidéo de cette page, explique préalablement aux médias l'acoustique à l'intérieur d'un igloo. C'est presque inimaginable de vivre un aussi beau moment.

La chasse dans le Grand Nord - traditionnellement une histoire d'hommes
Le concert se poursuit par L'Histoire du soldat d’Igor Stravinski, un conte édifiant qui reprend le mythe de Faust à propos d’un soldat qui vend son âme au diable contre richesse et longévité. Selon une traduction ad hoc obtenue après la répétition auprès d'un Inuit qui était dans l'assistance, le guerrier demande à apprendre à lire et obtient livre sur livre ; il finit par gagner contre son adversaire redoutable grâce aux connaissances acquises dans les livres qu'il lui a lui-même remis. Un beau rire est entendu pendant le récit. Le poème français original a été traduit en inuktitut par l’écrivain Zebedee Nungak. Pour l'occasion de la tournée, il est récité par Jobie Weetaluktuk.

Dand le cadre de ces trois concerts exceptionnels qui seront donnés par sept musiciens de l’OSM et trois artistes inuits dans trois villages nordiques québécois, Eine kleine Nachtmusik de Wolfgang Amadeus Mozart complète le programme dirigé par Kent Nagano.

Répertoire :
Take the Dog Sled d'Alexina Louie (Nouvelle œuvre commandée par l’OSM pour sept musiciens et deux interprètes de chants de gorge)
L'Histoire du soldat d’Igor Stravinski, pour sept musiciens, avec narration (libretto inuktitut par Zebedee Nungak)
Eine kleine Nachtmusik de Wolfgang Amadeus Mozart.

Chef d’orchestre : Kent Nagano
Musiciens de l’OSM: Marianne Dugal (violon), Brian Robinson (contrebasse), Alain Desgagnés (clarinette), Mathieu Harel (basson), Paul Merkelo (trompette), James Box (trombone), Jacques Lavallée (percussion)

Interprètes de chants de gorge : Evie Mark, Taqralik Partridge

Narrateur en inuktitut : Jobie Weetaluktuk

Baie de Kangiqsujuaq Photo Jacqueline Mallette

On peut voir et entendre tous ces artistes dans la vidéo filmée et réalisée par Jacqueline Mallette, ServicesMontreal.com. On a aussi appris que vraisemblablement un documentaire sera réalisé qui racontera cette première rencontre éblouissante de descendants d'Asiatiques du Grand Nord et du Sud de l'Amérique du Nord. Des cousins en somme.

Hyperliens - Achats en ligne
Institut culturel Avataq
Orchestre symphonique de Montréal
Annonce de la tournée au Nunavik et vidéo ServicesMontreal.com avec chant de gorge
Le premier CD de Maestro Kent Nagano dirigeant l'OSM

ServicesMontreal.com
• Quoi faire à Montréal : calendriers culturels
• Articles récents sur les arts, la culture et les activités à Montréal
• LECTURE ET MUSIQUE à Montréal - Nouveautés - Publications