Les Anglos La face cachée de Québec Tome I 1608-1850 Auteur : Louisa Blair Éditions Sylvain Harvey

Les Anglos - La face cachée de Québec
par Louisa Blair

Montréal, le 19 novembre 2005

Des Anglos à Québec ?
Malgré l'omniprésence de touristes venus de partout, on détourne encore la tête aujourd'hui dans la ville de Québec quand on entend parler anglais. Pourtant, les anglophones y assurent une présence continue depuis plus longtemps qu'on le pense, selon Louisa Blair qui vient de publier un livre de collection en deux volumes aux Éditions Sylvain Harvey.

Idées-cadeaux
De belle facture, les deux tomes présentent en français l'histoire des anglophones dans la ville de Québec. Le texte traduit par Paule Champoux est merveilleusement concis et accompagné de nombreuses photos anciennes et représentations de tableaux d'époque : des portraits et paysages signés James P. Cockburn, Frances Anne Hopkins, Maurice Galbraith Cullen, John Crawford Young, Alicia Killaly, Cornelius Krieghoff, James Cumming, Robert Auchmuty Sproule et bien sûr de plusieurs artistes inconnus. Du Général Wolfe au premier évêque anglican de Québec, en passant par des vues du Cap Diamant et de la Basse-Ville de Québec, on y trouve aussi une photo en page 89 de Patients de l'hôpital Saint-Michel-Archange en pique-nique et une autre d'un Service commémoratif de 1847 tenu 60 ans plus tard à Grosse-Ile, lieu qui a beaucoup marqué l'immigration irlandaise. Également, des illustrations de goélettes de même que des croquis d'intérêts divers comme en page 96 sur la façon d'obtenir du bois de construction de navire selon la forme des arbres. Une chronologie, des suggestions de lecture et un index des noms figurent à la fin de chaque tome.

Un court extrait du Tome II
« Démesure impériale - Les célébrations du tricentenaire
 Earl Grey, autre noble anglais, devient gouverneur général en 1904. Il pousse encore plus loin la vision binationaliste et rêve de réunir les vertus historiques des deux nations dans l'idéal d'une seule race héroïque. Le premier ministre Wilfrid Laurier, mieux averti des complexités de la société québécoise, voit d'un oeil inquiet ... » (p. 54).

De part et d'autre de ce texte figurent trois photos : la première, à gauche, représente la Grande Allée avec trottoirs et tramway prise vers 1900 ; à la page suivante, deux photos datant de 1908, l'une de Dorothy Marsh en aristocrate française et l'autre d'Iroquois coiffés de plumes, les figurants les plus populaires des célébrations.

L'auteur
Journaliste, commentatrice à la radio, rédactrice et traductrice, Louisa Blair est née à Québec où sa famille est établie depuis près de 200 ans. Elle est revenue s'établir à Québec en 1996 après avoir vécu en Angleterre, au Népal, au Mexique et en Ontario. En page 54 du Tome I, elle parle de son arrière-arrière-arrière-grand-père dont on peut voir le portrait signé William Notman.

L'histoire des Anglos à Québec n'est pas le seul beau livre publié chez cet éditeur juste à temps pour Noël. Autre nouveauté aux Éditions Sylvain Harvey, Lumière sur Anticosti (19,95$), une véritable invitation au voyage, un appel à découvrir cette île que l'on qualifie d'enchanteresse située à la jonction du fleuve et du golfe du Saint-Laurent.

De beaux livres à l'année sont disponibles chez Ulysse et dans les meilleures librairies. Par exemple, les Éditions Dakota et Romain Pages en offrent une panoplie sur différents coins du monde : Venezuela, une nature millénaire ; Déserts de couleurs, Paysages et littérature de l'Ouest américain ; Budapest, ville d'eaux ; Le Caire ; Pékin d'un Siècle à l'Autre ; Mongolie, nomades et libres ; Yukon, Rêves canadiens ; Vie Sauvage - huitième tome.

Hyperliens
Les Anglos : la face cachée de Québec, 1608-1850
Les Anglos : la face cachée de Québec, 1850 à nos jours
Distribué par Ulysse

Pour en savoir plus sur Montréal
• Articles en français
• Quoi faire à Montréal
• English Articles