2e CLIN D'ŒIL AU FESTIVAL DU CINÉMA ITALIEN D'ANNECY à Montréal - MAI SOUS LE SOLEIL D'ITALIE
Vidéoconférence en direct avec les maîtres italiens Paolo et Vittorio Taviani

Montréal, le 1er mai 2008

Pour la 2e année consécutive, le meilleur d'Annecy cinéma italien passe par Montréal, à la Cinémathèque québécoise, SOUS LE SOLEIL D'ITALIE jusqu'au 31 mai 2008.

En vidéoconférence en direct, hier le 30 avril, les maîtres italiens Paolo et Vittorio Taviani ont un peu raconté leur manière de créer des histoires et relaté des souvenirs concernant certains de leurs films. Par exemple, à propos de PADRE, PADRONE (qui sera présenté le 7 mai à 20h30) ayant d'abord expliqué qu'ils se rencontraient tous les matins pour penser à des histoires - dont deux sur trois se font habituellement archiver dans des tiroirs pour usage futur éventuel - et qu'ils se mettaient ensuite à la tâche de s'approprier le livre qui leur sert d'inspiration pour en faire un film qui soit leur film, ils avaient invité l'auteur italien Gavino Ledda à Rome pour visionner le film. L'auteur s'était présenté avec cahier et crayon en disant qu'il prendraient beaucoup de notes pendant la projection. Finalement, à mesure que le film avançait, il laissa tomber cahier et crayon pour s'exclamer en larmes à la fin du film : « C'est tout mon livre mais c'est tout votre film !»

Les frères Taviani disent n'avoir aucun projet en ce moment puisque, selon eux, ça porte malheur d'invoquer un fils qui n'est pas encore né. Quoi qu'il en soit, on peut s'imaginer que d'autres films sont à prévoir puisqu'ils ne peuvent pas vivre sans créer d'histoires et que la musique fera encore partie de leurs prochains films puisqu'ils la considère comme protagoniste à part entière. C'est encore cette année le professeur et auteur Jean A. Gili qui, à la fois donnera une conférence à la Cinémathèque le 2 mai à 16 h et agissait à titre d'interprète lors de la vidéoconférence en direct Rome-Montréal.

SOUS LE SOLEIL D'ITALIE
La série, annoncée depuis plusieurs semaines à notre calendrier cinéma, est déjà commencée depuis le 23 avril. La plupart des films sont présentés en version originale italienne avec sous-titres français.

La liste des films réalisés par les frères Taviani se trouvent dans une page qui leur est consacrée dans le cadre du Clin d'oeil au Cinéma italien; ceux des séries Giorgio Bassani adapté au cinéma et Annecy Cinéma Italien 2007 sont listés au calendrier cinéma. La conférence de M. Gili est annoncée au calendrier de mai 2008.

SOUS LE SOLEIL D'ITALIE
La plupart des films sont présentés en version originale italienne avec sous-titres français, souvent avec sous-titres anglais.

Pour en savoir plus sur Montréal
• Articles en français
• Agenda culturel - calendrier cinéma
• Institut culturel italien de Montréal
• Vacances, Voyages, Guides touristiques