Des moutons du Dorset près de la côte Sud de l'Angleterre Photo © Jacqueline Mallette

Pure Laine
Une expression toute québécoise?

Montréal, le 27 mars 2004

La sortie du film Zéro Tolérance, qui traite d'injustices policières vis-à-vis des minorités visibles, nous force à réfléchir un peu plus sur toutes sortes de sujets.

En particulier, sur le pourquoi de tel ou tel comportement des Québécois lesquels subissent également de l'intolérance et des injustices depuis que la Nouvelle-France est passée à l'Angleterre. Pour ne citer qu'un seul exemple flagrant de préjudice, Robert Prévost indique dans son livre intitulé Montréal... la folle entreprise - Chronique d'une ville (Stanké, Montréal 1991, p. 291) qu'en 1835 les fonctionnaires anglais recevaient un traitement de 58 000 livres alors que leurs collègues français n'en gagnaient que 13 500 ; la différence du salaire des juges quant à elle était moindre, l'un empochant 28 000 livres et le conquis, 8 000.

Le français, langue officielle du Parlement en Angleterre?
Mais la discussion ne se termine pas là. D'où vient la querelle historique anglo-française? De l'expression PURE LAINE (que l'on retrouve en anglais sur des vêtements importés de Grande Bretagne) au français comme langue d'usage en Angleterre au Moyen-Âge en passant par l'histoire de la Normandie qui leur a un jour envoyé leur roi et leurs érudits, jusqu'à quel point se sont-ils aimés ou détestés? Quoi qu'il en soit, il paraît même que le français aurait été la langue officielle du parlement, des cours de justice et de l'administration publique en Angleterre et ce, sur une longue période jusqu'au XIIIe siècle ! Le parlement anglais ne s'en serait débarrassé complètement qu'en 1489, seulement trois ans avant la découverte de l'Amérique par les Espagnols.

Hyperliens
• Histoire de la laine
• Histoire de la Normandie
• Normandie Web : Histoire
• Le Québécois pure laine
• Test de tolérance

Pour en savoir plus sur Montréal
• Articles en français
• Sortir à Montréal
• English Articles